1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:42,480 --> 00:01:44,400
من اجازه دارم تقلب کنم!

4
00:01:44,560 --> 00:01:49,840
Coco Cruises از شما استقبال می کند
آخر هفته یک عمر!

5
00:01:50,000 --> 00:01:54,560
استراحت کنید و وقت خود را صرف کنید
برای داشتن اوقات عالی

6
00:02:03,920 --> 00:02:06,880
آیا این است؟

7
00:02:07,040 --> 00:02:09,800
- کار می کنه؟
- بله، البته.

8
00:02:14,200 --> 00:02:16,040
وای کوچیکه

9
00:02:16,200 --> 00:02:20,280
در اینترنت بسیار بزرگتر به نظر می رسید.
این نمی تواند درست باشد.

10
00:02:20,440 --> 00:02:24,000
- خوبه
- نه، این اشکالی ندارد.

11
00:02:24,160 --> 00:02:27,960
- خوبه ما فقط اینجا می خوابیم
-اما تولدت است.

12
00:02:28,120 --> 00:02:32,000
- و لطفا من را شرمنده نکنید.
- باید خوب باشه

13
00:02:32,160 --> 00:02:35,240
حداقل منظره دریا داریم.

14
00:02:37,320 --> 00:02:40,680
چی؟ پلاستیکی است.

15
00:02:45,760 --> 00:02:48,480
من این تختخواب را می گیرم. آیا این اشکالی ندارد؟

16
00:02:48,640 --> 00:02:53,760
- من نوشیدنی های پذیرایی آورده ام!
- عالیه

17
00:02:55,720 --> 00:02:58,320
- نداشتی!
- بله، انجام دادم!

18
00:02:58,480 --> 00:03:01,920
- اون پرچم چند سالشه؟
-خیلی خوبه

19
00:03:02,080 --> 00:03:05,800
- اون بطری رو باز کنیم؟
- کمی زود نیست؟

20
00:03:05,960 --> 00:03:08,720
من باید انتخاب می کردم
یکی با درپوش پیچ

21
00:03:08,880 --> 00:03:14,600
فقط لباس هایمان را بیرون بیاوریم؟
نیاز دارید و بقیه را در چمدان بگذارید؟

22
00:03:14,760 --> 00:03:18,600
- آرام باش ما در تعطیلات هستیم
- آره آروم باش

23
00:03:18,760 --> 00:03:21,840
من فقط میام اینجا

24
00:03:50,200 --> 00:03:53,360
از تخت نمی افتم
در طول شب؟

25
00:03:53,520 --> 00:03:57,360
- چی...؟ نانا؟
- بله.

26
00:03:57,520 --> 00:04:01,080
- مامان، در را ببند.
- جدی؟

27
00:04:01,240 --> 00:04:05,720
- درستش میکنم
- ما چیزی از آن درست می کنیم.

28
00:04:10,280 --> 00:04:14,520
- مامانت خیلی بامزه است.
- او خیلی آزار دهنده است.

29
00:04:14,680 --> 00:04:18,840
- من نمیخوام باهاش ​​تنها باشم.
- تصور کن با پدر و مادرم رفتم.

30
00:04:19,000 --> 00:04:25,320
- حداقل میدونن کی هستی.
- مامانت پولش رو داده. سرگرم کننده خواهد بود.

31
00:04:29,840 --> 00:04:33,720
بیا به مهمانی عرشه ما بپیوند
و در کابانای ما یک نوشیدنی بنوشید!

32
00:04:33,880 --> 00:04:36,880
خداحافظ میامی سلام، باهاما!

33
00:04:37,040 --> 00:04:40,280
- این بهتر است.
- اینطور نیست؟

34
00:04:40,440 --> 00:04:43,400
- عالی به نظر میای عزیزم.
- پس من این یکی را می پوشم.

35
00:04:43,560 --> 00:04:46,680
بیا اینجا

36
00:04:46,840 --> 00:04:50,080
- شما فقط به مقداری از این نیاز دارید.
- آنها را خیلی تیره نکنید.

37
00:04:51,600 --> 00:04:54,600
برخی از کارها را می دانم که چگونه انجام دهم.

38
00:04:55,800 --> 00:05:00,040
- این جدید نیست؟
- گردنبند؟ بله. از الیور

39
00:05:00,200 --> 00:05:03,800
- بی صبرانه منتظر ملاقاتش هستم.
- او واقعاً خوب است.

40
00:05:03,960 --> 00:05:08,720
او بهتر است.
وگرنه من میشم...

41
00:05:08,880 --> 00:05:11,800
هیچ دلیلی وجود ندارد او دوست داشتنی است.

42
00:05:13,840 --> 00:05:16,880
من در لیست انتظار هستم
برای یک آپارتمان بزرگتر

43
00:05:17,040 --> 00:05:20,160
- ممکنه یکی دو ماه دیگه بگیرم.
- عالیه

44
00:05:20,320 --> 00:05:23,160
من یک اتاق خواب اضافی خواهم داشت،
اگر شما علاقه مند هستید

45
00:05:23,320 --> 00:05:27,760
- من پیش بابا اتاق دارم.
- همیشه می توانید از یدکی استفاده کنید.

46
00:05:27,920 --> 00:05:32,480
من و الیور ممکن است با هم نقل مکان کنیم.
پدر و مادرش برایش آپارتمان می خرند.

47
00:05:32,640 --> 00:05:37,720
- به شما اجازه ندادند که بیرون بروید.
- بله دارم. بابا گفت من میتونم

48
00:05:39,840 --> 00:05:42,760
دو ساعت دیگه هجده ساله میشم

49
00:05:42,920 --> 00:05:45,920
- من برای شما یک هدیه دارم.
- واقعا؟

50
00:05:46,080 --> 00:05:49,520
جدا از این سفر یعنی.

51
00:05:49,680 --> 00:05:54,600
- واقعاً خوب است. شگفت انگیز به نظر می رسد.
- زیاد نیست؟

52
00:05:56,200 --> 00:05:58,400
بیا اینجا سیله

53
00:06:00,000 --> 00:06:04,040
میخواستم بهت بدم
قبل از اینکه خیلی مست شوید

54
00:06:04,200 --> 00:06:07,720
- کانفتی!
- نکن

55
00:06:09,320 --> 00:06:15,280
- یک کتاب
- این فقط یک کتاب نیست! این کتاب ماست

56
00:06:16,800 --> 00:06:19,720
- من خیلی زشت به نظر می رسم.
- ناز به نظر میای

57
00:06:19,880 --> 00:06:24,280
- بد است.
- بس کن این یک هدیه عالی است.

58
00:06:26,040 --> 00:06:30,200
یادت هست کی گرفتیم
کلاس های باله جاز با آن معلم؟

59
00:06:30,360 --> 00:06:34,960
- یادت هست؟
- بله. این خیلی وقت پیش است.

60
00:06:35,120 --> 00:06:37,800
- اسمش چی بود؟
- یادم نمیاد

61
00:06:37,960 --> 00:06:43,520
- خانم... یه چیزی.
- یادم نمیاد

62
00:06:43,680 --> 00:06:46,040
خیلی ناز به نظر میای

63
00:06:53,000 --> 00:06:55,840
همشون عکسای قدیمی هستن

64
00:06:58,480 --> 00:07:02,760
بله، اما حالا ما درست می کنیم
خاطرات جدید درسته؟

65
00:07:09,480 --> 00:07:15,160
درسته شما دوتا بیا
بیایید این را روشن کنیم.

66
00:07:16,320 --> 00:07:18,400
هیچ کس به من نمی گوید چه کار کنم.

67
00:07:18,560 --> 00:07:22,280
این تابستان من قصد دارم دنبال کنم
همه چیزهایی که می خواهم

68
00:07:22,440 --> 00:07:26,200
این تابستان من قصد دارم دنبال کنم
همه چیزهایی که می خواهم

69
00:07:26,360 --> 00:07:30,360
این تابستان، این تابستان...

70
00:08:05,280 --> 00:08:08,840
- بیایید سه خانم قرمز درست کنیم.
- آنها زیر 21 سال هستند.

71
00:08:09,000 --> 00:08:10,840
و من سه نوشیدنی می خواهم.

72
00:08:11,000 --> 00:08:13,760
چرا نمیخوای جشن بگیری
با مامانت؟

73
00:08:15,920 --> 00:08:18,920
تو درخشانی

74
00:08:19,080 --> 00:08:20,960
سلام!

75
00:08:21,120 --> 00:08:25,040
آن پنج پسر که لباس قرمز پوشیده بودند
فقط صحنه من هستند

76
00:08:25,200 --> 00:08:28,760
مرد نروژی در حال ازدواج

77
00:08:29,920 --> 00:08:33,600
- چه شرم آوره؟
- برادرم متس.

78
00:08:33,760 --> 00:08:35,720
به اون صورت نگاه کن

79
00:08:45,120 --> 00:08:47,280
ما آن را دریافت کرده ایم!

80
00:08:55,800 --> 00:09:00,120
باشه...
واقعا قشنگ به نظر میای

81
00:09:02,120 --> 00:09:07,200
- تو وحشتناکی!
- لیا، تو خیلی هیجان زده ای!

82
00:09:07,360 --> 00:09:11,640
- فکر می کنی دمت گرم؟
- این سوال احمقانه ای است.

83
00:09:15,640 --> 00:09:18,400
کی کوکتل دیگه میخواد؟

84
00:09:19,440 --> 00:09:24,400
اوه صبر کن من می بینم که شما بچه ها رنگ زرد را دارید
مچ بند، بنابراین شما زیر سن هستید.

85
00:09:24,560 --> 00:09:27,480
پس متاسفم،
اما شما نمی توانید این نوشیدنی ها را بخورید.

86
00:09:27,640 --> 00:09:30,560
- این سیاست ماست.
- سیاست؟

87
00:09:32,040 --> 00:09:35,240
- ببخشید
- این یک سیاست احمقانه است.

88
00:09:35,400 --> 00:09:37,400
عصر خوبی داشته باشید

89
00:09:37,560 --> 00:09:41,040
سپس به باهاما برویم
بدون خماری

90
00:09:41,200 --> 00:09:45,320
اینو نگه دار اینها را عوض کنیم

91
00:09:45,480 --> 00:09:50,400
ما مچ بند را عوض می کنیم.
سپس می توانید برای ما نوشیدنی بیاورید. بیا!

92
00:09:50,560 --> 00:09:54,320
فقط به آنها بگویید که 21 ساله هستید.

93
00:09:54,480 --> 00:09:58,120
- اما اگر او ...؟
- او نمی کند.

94
00:09:58,280 --> 00:10:04,360
... اما لطفا به یاد داشته باشید
برای نوشیدن مسئولانه

95
00:10:09,480 --> 00:10:12,040
متشکرم.

96
00:10:12,200 --> 00:10:16,640
- موفق باشی!
- به سلامتی!

97
00:11:02,920 --> 00:11:05,160
بیا سیله!

98
00:11:14,880 --> 00:11:18,600
ولم کن! این سرگرم کننده نیست.

99
00:11:20,680 --> 00:11:23,040
سیله...

100
00:11:33,760 --> 00:11:37,480
به نظر شما چه خبر است؟

101
00:11:37,640 --> 00:11:40,680
با من اینطور حرف نزن، الیور.

102
00:11:42,560 --> 00:11:48,040
بس کن من در یک کشتی تفریحی هستم
با مامانم و لیا

103
00:11:48,200 --> 00:11:53,840
نمیشه فقط به من اعتماد کرد؟
فقط افراد مسن در کشتی هستند.

104
00:11:57,800 --> 00:12:03,480
- خودت را به او توضیح نده.
-به تو ربطی نداره

105
00:12:03,640 --> 00:12:08,400
- اون نمیتونه اینطوری کنترلت کنه.
- می تونی بگی "الیور"؟

106
00:12:08,560 --> 00:12:11,480
- اسمش همینه میشه بگی؟
- سیله...

107
00:12:11,640 --> 00:12:15,080
- نمیشه فقط خوش بگذرونیم؟
-فقط دور باش!

108
00:12:16,040 --> 00:12:21,400
میفهمم چرا عصبانی شدی
اما او فقط سعی می کند شما را خوشحال کند.

109
00:12:21,560 --> 00:12:23,440
اون داره میاد

110
00:12:27,320 --> 00:12:32,960
- چطور به او فضا بدهید؟
- فضا؟ ما با هم در تعطیلات هستیم!

111
00:12:34,360 --> 00:12:36,440
من با او صحبت خواهم کرد.

112
00:12:46,920 --> 00:12:49,840
متاسفم داخلش نمیتونی سیگار بکشی

113
00:12:51,000 --> 00:12:52,920
متاسفم

114
00:12:58,920 --> 00:13:00,680
پس...

115
00:13:01,640 --> 00:13:04,600
دوست داری برقصی؟

116
00:13:04,760 --> 00:13:09,840
چطوره رفیق؟ شاید ما یک
مقدار زیادی برای نوشیدن امشب، درست است؟

117
00:13:10,000 --> 00:13:16,520
-میخوای بریم هوای تازه بگیریم؟
- من اهل هوای تازه نیستم!

118
00:13:16,680 --> 00:13:20,400
شاید اگر اهل هوای تازه نباشی،
ما می توانیم برخی از ستاره ها را بررسی کنیم.

119
00:13:20,560 --> 00:13:22,640
ستاره ها؟ بیا!

120
00:13:22,800 --> 00:13:26,680
اگر نه ستاره ها،
در مورد چیز دیگری چطور؟

121
00:13:26,840 --> 00:13:31,280
چی داری؟
من عاشق "چیز دیگری" هستم.

122
00:13:31,440 --> 00:13:34,240
- بیا
- آره؟ بسیار خوب.

123
00:13:34,400 --> 00:13:38,800
-شاید یه شارژر؟
- همه اینها را حل خواهیم کرد.

124
00:13:56,280 --> 00:14:00,960
- کجا داریم میریم؟
- فقط نگهش دار آن را پایین نگه دارید.

125
00:14:02,040 --> 00:14:04,880
نگه دارید. نگه دارید.

126
00:14:06,240 --> 00:14:09,280
- ما خوبیم
- خوب!

127
00:14:12,200 --> 00:14:14,520
این شبیه ...

128
00:14:14,680 --> 00:14:18,840
- باید ...
- می خوای خودت انجامش بدی؟

129
00:14:27,640 --> 00:14:30,080
شما بروید.

130
00:14:32,800 --> 00:14:35,480
- به سلامتی
- به سلامتی

131
00:14:47,760 --> 00:14:54,200
نگرانش نباش صداهای بلند
اینجا همیشه اتفاق می افتد تمام وقت.

132
00:15:00,200 --> 00:15:04,520
- چیز خوبی است، درست است؟ چیزای قوی
- میدونی چیه؟

133
00:15:04,680 --> 00:15:08,120
تو قوی هستی

134
00:15:10,440 --> 00:15:13,400
- موسیقی، درست است؟
- تو در آن پیست رقص.

135
00:15:13,560 --> 00:15:16,520
افسانه ای بود

136
00:15:25,360 --> 00:15:29,960
- شما قبلاً آن را امتحان کرده اید.
- برو راحت باش.

137
00:15:30,120 --> 00:15:32,520
پسر شیطون

138
00:15:34,400 --> 00:15:38,160
بیشتر نیست؟ بیشتر نیست؟

139
00:15:40,440 --> 00:15:42,440
بسیار خوب.

140
00:15:46,720 --> 00:15:50,680
چند وقت پیش طلاق گرفتم

141
00:15:52,000 --> 00:15:57,520
پدرش یک گلوله است.
تاج خروس لعنتی او مثل ...

142
00:15:57,680 --> 00:16:03,680
اما سیله دیوانه شده است
در من برای رفتن، و منظورم این است که ...

143
00:16:03,840 --> 00:16:06,520
واقعا براش سخت بوده

144
00:16:17,200 --> 00:16:20,080
چی میبینی
وقتی به من نگاه می کنی؟

145
00:16:20,240 --> 00:16:26,360
- لبخند فوق العاده شما.
- شما می توانید بهتر از این کار کنید.

146
00:16:26,520 --> 00:16:28,920
درسته؟

147
00:16:29,080 --> 00:16:33,960
من به شما گفتم که علف هرز خیلی قوی است.
خیلی قویه

148
00:16:38,880 --> 00:16:42,720
این ایده خوبی نیست.
ما به زودی در باهاما خواهیم بود.

149
00:16:42,880 --> 00:16:47,680
بیا فردا روز دیگری است
شما احساس بهتری خواهید داشت.

150
00:16:51,560 --> 00:16:53,480
بیا

151
00:16:53,640 --> 00:16:59,040
- دخترت را پیدا کن.
- تو خیلی کسل کننده ای.

152
00:16:59,200 --> 00:17:02,880
دخترم خوبه!
داره یه مهمونی میگیره تولدش است

153
00:17:03,040 --> 00:17:06,720
دختر شما 18 ساله است. تنها در یک کشتی
جایی که او کسی را نمی شناسد

154
00:17:06,880 --> 00:17:09,400
تو خیلی خسته کننده ای!

155
00:17:09,560 --> 00:17:14,800
ناگهان سرما می خوری.
"این قلعه من است".

156
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
خوب است. خوب است. خوب است.

157
00:17:18,120 --> 00:17:22,320
ما در آب های بین المللی هستیم
از وای فای استفاده کنید، خوب است؟

158
00:17:22,480 --> 00:17:25,280
من می توانم کابینم را پیدا کنم. خسته کننده!

159
00:17:26,320 --> 00:17:32,640
چیزهای خسته کننده
بچه های خسته کننده تر در راهند!

160
00:18:26,120 --> 00:18:28,160
من فراموش کرده ام...

161
00:18:28,320 --> 00:18:31,920
سعی می کنیم بخوابیم
چی میخوای؟

162
00:18:33,320 --> 00:18:36,360
من همسایه ام متاسفم

163
00:18:51,400 --> 00:18:54,160
خوب بخواب، سیله عزیزم.

164
00:19:20,200 --> 00:19:23,600
میشه لطفا بیای رستوران؟
ما نانا را آنجا داریم.

165
00:19:23,760 --> 00:19:29,480
- او می تواند از کمک شما استفاده کند.
- اما من ننا هستم. چی میخوای؟

166
00:19:29,640 --> 00:19:33,640
یک دختر جوان، لباس طلایی.
ما او را روی عرشه پیدا کردیم.

167
00:19:33,800 --> 00:19:36,760
او اجازه ندارد آنجا بخوابد.

168
00:19:43,120 --> 00:19:47,080
- چرا تو اون تختخواب؟
- چراغ را خاموش کن

169
00:20:04,560 --> 00:20:07,320
نانا همینجاست

170
00:20:10,120 --> 00:20:13,440
او آنجاست. سیله، عزیزم؟

171
00:20:13,600 --> 00:20:17,120
اینجا نمیتونی بخوابی بیا

172
00:20:25,240 --> 00:20:28,800
-چیزی یادم نمیاد
- آیا این یک عصر سرگرم کننده بود؟

173
00:20:32,480 --> 00:20:35,800
تو هم به همین نا امیدی
به عنوان مادر شما

174
00:20:35,960 --> 00:20:39,920
آیا می توانی بایستی؟
آنجا می رویم.

175
00:20:44,000 --> 00:20:47,320
درسته بیا تو رو بگیریم...

176
00:20:48,840 --> 00:20:52,560
... به یک تخت مناسب.
18 سالگی سخت است، درست است؟

177
00:20:53,640 --> 00:20:56,720
- خیلی ممنون
-خوش اومدی

178
00:20:58,320 --> 00:21:02,360
ببخشید خانم؟
اینو ول کردی

179
00:21:04,680 --> 00:21:07,200
متشکرم.

180
00:21:16,400 --> 00:21:19,000
چرا شورت نمیپوشی؟

181
00:21:28,000 --> 00:21:29,720
داری...؟

182
00:21:29,880 --> 00:21:33,720
- با کسی بودی؟
- من فکر می کنم.

183
00:21:36,000 --> 00:21:38,560
یادت نمیاد؟

184
00:21:41,640 --> 00:21:44,120
یادت نمیاد؟

185
00:21:49,320 --> 00:21:51,880
آیا می توانید آن را احساس کنید؟

186
00:22:00,240 --> 00:22:02,960
چه کسی او را پیدا کرد؟

187
00:22:03,120 --> 00:22:08,240
بیرون پیداش کردیم
او اجازه ندارد آنجا بخوابد.

188
00:22:09,640 --> 00:22:12,320
- باشه
- ما فقط سعی می کنیم کمک کنیم.

189
00:22:15,760 --> 00:22:19,400
- آیا پزشک در کشتی هست؟
- او در طبقه هفتم است.

190
00:22:19,560 --> 00:22:21,640
متشکرم.

191
00:22:32,480 --> 00:22:37,800
اگر بتوانید همان جا بنشینید،
من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود.

192
00:22:38,800 --> 00:22:41,800
آره، مادر و دختر هستند.

193
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
برویم.

194
00:22:44,120 --> 00:22:48,920
ما الان اینجا هستیم
بیایید بشنویم که او چه می گوید.

195
00:22:53,160 --> 00:22:57,760
- چه مدت آنها را دارید؟
- من تازه او را در رستوران پیدا کردم.

196
00:22:57,920 --> 00:23:01,760
- مثل... ده دقیقه پیش.
- و شما آنها را در تمام مدت مصرف کرده اید؟

197
00:23:01,920 --> 00:23:04,400
بله.

198
00:23:04,560 --> 00:23:06,360
متشکرم.

199
00:23:07,880 --> 00:23:09,840
امشب چیزی برای نوشیدن داشتی؟

200
00:23:10,000 --> 00:23:12,760
- بله.
- نه

201
00:23:12,920 --> 00:23:18,960
من نیاز دارم که او به آن پاسخ دهد. مهم است
که او برای گفتن داستان خود احساس امنیت می کند.

202
00:23:19,120 --> 00:23:21,720
- گفتی بله؟
- بله.

203
00:23:21,880 --> 00:23:25,120
یادت میاد چی داشتی؟

204
00:23:25,280 --> 00:23:28,600
- مقداری نوشیدنی
- بله، فقط چند نوشیدنی.

205
00:23:28,760 --> 00:23:31,200
او فقط طعم آن را چشید.

206
00:23:31,360 --> 00:23:34,520
من هنوز هم نیاز دارم
آزمایش الکل انجام دهید

207
00:23:34,680 --> 00:23:40,880
سخت نیست. تمام کاری که باید انجام دهید
به این هدف ضربه می زند -

208
00:23:41,040 --> 00:23:45,160
- با علامت های قرمز
آیا فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید؟

209
00:23:46,320 --> 00:23:49,360
برای ده ثانیه، لطفاً در اینجا باد کنید.

210
00:23:56,040 --> 00:23:58,280
بیشتر

211
00:23:58,440 --> 00:24:01,200
فقط کمی بیشتر.

212
00:24:01,360 --> 00:24:05,080
بله، شما آن را دریافت کرده اید. متشکرم.

213
00:24:06,040 --> 00:24:08,760
می خواهم بدانید که هر چه بیشتر انجام دهیم -

214
00:24:08,920 --> 00:24:13,320
- شانس بیشتر
که مسئول را پیدا کنیم

215
00:24:13,480 --> 00:24:16,320
می فهمی؟

216
00:24:17,800 --> 00:24:21,440
ما ادامه می دهیم
با معاینه کیت تجاوز جنسی

217
00:24:21,600 --> 00:24:25,680
اما قبل از انجام این کار،
من می خواهم بپرسم اگر می خواهید -

218
00:24:25,840 --> 00:24:30,120
- یک قرص صبح روز بعد، در صورت
شما از داروهای ضد بارداری استفاده نمی کنید

219
00:24:30,280 --> 00:24:33,440
که مطمئن شود
تو باردار نمیشی

220
00:24:33,600 --> 00:24:39,840
من اینها را با شما می گذارم. این است
مهم است که آنها را بعد از آن مصرف کنید.

221
00:24:44,360 --> 00:24:48,240
درسته اگه میتونی حذف کن
پتو برای من لطفا

222
00:24:48,400 --> 00:24:50,480
به من بده

223
00:24:51,760 --> 00:24:57,680
حالا در هر جای بدنت،
آیا احساس درد می کنید؟ آیا احساس کبودی می کنید؟

224
00:24:57,840 --> 00:24:59,680
بله، اینجا.

225
00:25:00,960 --> 00:25:03,800
خوب، من می توانم آن را ببینم.

226
00:25:06,760 --> 00:25:09,560
و همینطور روی زانو.

227
00:25:11,760 --> 00:25:16,160
باشه بنابراین، من می روم
همین جا بنشینی

228
00:25:16,320 --> 00:25:18,320
آیا قصد انجام معاینه را دارید؟

229
00:25:18,480 --> 00:25:23,520
من تنها پزشک این کشتی هستم.
هیچکس دیگه ای نیست متاسفم

230
00:25:23,680 --> 00:25:27,880
-میتونم اینجا بشینم؟
- بله، به شرطی که فاصله بگیرید.

231
00:25:28,040 --> 00:25:31,000
اما شما می توانید در آنجا حمایت کنید.

232
00:25:35,160 --> 00:25:37,840
الیور است...

233
00:25:38,000 --> 00:25:43,160
فقط بذار زنگ بزنه فقط...

234
00:25:43,320 --> 00:25:46,760
ما شروع می کنیم
ناخن های انگشت را می کشیم و زیر آن می رویم -

235
00:25:46,920 --> 00:25:52,800
- و آنچه را که هست جمع کن. اگر وجود دارد
سلول ها هر چیزی که می تواند کمک کننده باشد.

236
00:25:52,960 --> 00:25:57,240
- از این کار عبور می کنیم.
- "ما"؟

237
00:25:57,400 --> 00:26:01,320
- بله.
- من می خواهم این کار را به تنهایی انجام دهم.

238
00:26:01,480 --> 00:26:05,320
- لطفا برو
- منظورت چیه؟

239
00:26:05,480 --> 00:26:08,000
لطفا ترک کنید!

240
00:26:08,160 --> 00:26:12,480
- سیله...
- لطفا برو! ترک کنید.

241
00:26:14,280 --> 00:26:17,200
باشه البته.

242
00:26:19,440 --> 00:26:22,160
کیفت را می گیرم

243
00:26:34,480 --> 00:26:36,160
اوه متاسفم

244
00:26:36,320 --> 00:26:38,880
سلام

245
00:26:41,840 --> 00:26:45,440
صبح بخیر خانم نام من است
میراندا من با تیم امنیتی هستم.

246
00:26:45,600 --> 00:26:48,480
اون همکار منه اسمش امی است

247
00:26:48,640 --> 00:26:52,000
او با تیم مراقبت است و خواهد بود
مراقبت از دخترت

248
00:26:52,160 --> 00:26:57,160
او در برخورد با اینها آموزش دیده است
موقعیت ها او از او مراقبت خواهد کرد.

249
00:26:57,320 --> 00:26:59,920
میتونی بری یه نگاه بهش بنداز

250
00:27:02,200 --> 00:27:06,200
اکنون زمان آن است که من سهم خود را انجام دهم،
اظهاراتت را بگیر...

251
00:27:06,360 --> 00:27:12,040
- آیا می توانم از حمام استفاده کنم؟
- حتما اولین درب سمت چپ شما

252
00:27:28,680 --> 00:27:33,240
سیله کجایی؟
دست از این کار بردارید.

253
00:27:33,400 --> 00:27:35,800
سیله کجایی؟

254
00:27:35,960 --> 00:27:41,160
بس کن چیکار میکنی؟
من کمک شما را نمی خواهم.

255
00:27:41,320 --> 00:27:44,880
سیله کجایی؟
لطفا پاسخ دهید. سیله!

256
00:27:47,920 --> 00:27:53,040
دخترت چطور؟
آیا او عصبانی بود، غمگین؟ میدونی...

257
00:27:53,200 --> 00:27:56,080
- او خوشحال بود.
- درسته...

258
00:27:56,240 --> 00:28:00,240
- از بار بهش الکل دادی؟
- نه نه

259
00:28:00,400 --> 00:28:06,320
در مورد این چطور؟ این یکی... این.

260
00:28:06,480 --> 00:28:12,120
- او از این بطری آب می خورد؟
- همه اش را خودم خوردم.

261
00:28:14,160 --> 00:28:18,600
میشه بگی چرا دخترت
دستبند شناسنامه ات را بسته بود؟

262
00:28:18,760 --> 00:28:21,120
آیا اتاق ما را جستجو کرده اید؟

263
00:28:21,280 --> 00:28:25,280
دخترت یادش نمیاد
صحنه جنایت ادعایی -

264
00:28:25,440 --> 00:28:28,440
- و اتاق شماست
یک صحنه جرم احتمالی، بنابراین بله.

265
00:28:28,600 --> 00:28:32,640
ما اتاق شما را جستجو کرده ایم و
در صورت لزوم اتاق های دیگر را جستجو می کند.

266
00:28:32,800 --> 00:28:34,440
پلیس کی میاد؟

267
00:28:34,600 --> 00:28:38,720
خانم، ما در آب های بین المللی هستیم.
پلیس وجود ندارد.

268
00:28:38,880 --> 00:28:40,960
پلیس نداره؟

269
00:28:41,120 --> 00:28:44,200
کار من جمع آوری شواهد است،
انجام مصاحبه -

270
00:28:44,360 --> 00:28:48,200
- مطمئن شوید که همه چیز خوب است،
و وقتی به باهاما می رسیم -

271
00:28:48,360 --> 00:28:51,000
- ما متوجه می شویم
ادامه دادن یا نه

272
00:28:51,160 --> 00:28:56,240
سپس باید آن را درست کنیم ...
وضعیت شناسه مچ بند نیز.

273
00:28:57,760 --> 00:29:00,480
- ممنون
- ممنون

274
00:29:02,440 --> 00:29:05,040
آنچه را که متوجه می شویم به شما اطلاع خواهیم داد.

275
00:29:05,200 --> 00:29:09,440
در ضمن فقط در دسترس باش
برای هر سوال دیگری که ممکن است داشته باشم

276
00:29:09,600 --> 00:29:15,680
ما فقط حقیقت را می خواهیم، ​​همین.
دخترت بهت نیاز داره

277
00:29:19,240 --> 00:29:21,120
خانم؟

278
00:29:22,120 --> 00:29:25,840
گوش کن
ما واقعاً بهترین کار را انجام می دهیم.

279
00:29:26,000 --> 00:29:29,360
- ببخشید
- عذرخواهی نکن

280
00:29:29,520 --> 00:29:32,320
عذرخواهی نکن

281
00:29:35,760 --> 00:29:38,760
او خوش شانس است که مادری مثل شما دارد.

282
00:29:46,480 --> 00:29:50,600
- کجا رفتی؟
- ببخشید مجبور شدم با امنیت صحبت کنم.

283
00:29:50,760 --> 00:29:54,400
اینجوری لطفا

284
00:30:01,320 --> 00:30:04,400
- یک لحظه لطفا.
- بله.

285
00:30:13,320 --> 00:30:18,200
- فردا کجا خواهیم بود؟
- قراره تو باهاما باشیم!

286
00:30:18,360 --> 00:30:21,360
آنچه را که باید به خاطر بسپارید
وقتی به باهاما می روید؟

287
00:30:21,520 --> 00:30:29,000
- حتماً همین الان ماجراها را رزرو کنید.
- ما غواصی، نوشیدن، قایقرانی انجام می دهیم.

288
00:30:29,160 --> 00:30:32,880
- بذار کمکت کنیم...
- ... خوش بگذره

289
00:30:33,040 --> 00:30:36,120
ما ماجراجویی می کنیم.
شما خاطرات را حفظ می کنید.

290
00:30:36,280 --> 00:30:41,080
- لطفا منو دنبال کن
- کابین ما در جهت دیگر است.

291
00:30:41,240 --> 00:30:45,720
ما تمام وسایل شما را جابجا کرده ایم
به کابین جدید این یک ارتقاء است.

292
00:30:45,880 --> 00:30:48,960
- اما لیا چطور؟
- ما همه وسایلش را هم جابه جا کرده ایم.

293
00:30:49,120 --> 00:30:51,120
برای استراحت به استخر رفت.

294
00:30:51,280 --> 00:30:56,920
هرچه بخوای به خودت می سپارم
تا اتفاقی که افتاده را با او در میان بگذارد

295
00:31:28,080 --> 00:31:30,520
لطفا

296
00:31:30,680 --> 00:31:35,920
- تفریحمان را در روز حساب می کنیم.
- فردا در باهاما هستیم.

297
00:31:36,080 --> 00:31:40,160
آیا شما ساخته شده است
رزرو سرگرمی در حال حاضر؟

298
00:31:40,320 --> 00:31:43,440
آیا همه این کارها را انجام داده اید؟

299
00:31:49,600 --> 00:31:52,760
-چیزی لازم داری عزیزم؟
- یک دوش

300
00:31:54,640 --> 00:31:57,720
من به شما هر دو پیشنهاد می کنم
اینجا بمان تا به باهاما برسیم.

301
00:31:57,880 --> 00:32:01,680
- می توانید غذا و نوشیدنی تهیه کنید.
- ما رو حبس میکنی؟

302
00:32:01,840 --> 00:32:05,600
زمانی که ما ارزیابی می کنیم ایمن تر است
نیاز به ادامه پرونده

303
00:32:05,760 --> 00:32:11,680
- "ارزیابی"؟ این به چه معناست؟
- ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.

304
00:32:15,520 --> 00:32:18,920
سعی کنید در مورد چیزهای دیگر صحبت کنید.
که به او کمک خواهد کرد.

305
00:32:19,080 --> 00:32:22,600
- چیزهای دیگر؟
- بر آنچه دخترتان نیاز دارد تمرکز کنید.

306
00:32:22,760 --> 00:32:25,960
فکر می کنم او باید با من صحبت کند.

307
00:32:26,120 --> 00:32:28,880
سیله؟

308
00:32:36,680 --> 00:32:39,480
سیله، باید صحبت کنیم.

309
00:32:40,720 --> 00:32:43,200
من نمی توانم گردنبندم را پیدا کنم.

310
00:32:52,840 --> 00:32:55,640
من نمی توانم گردنبندم را پیدا کنم!

311
00:33:00,400 --> 00:33:04,280
بابا؟
او مدام با من تماس می گیرد.

312
00:33:04,440 --> 00:33:06,440
بله، اما الان مهم نیست.

313
00:33:08,480 --> 00:33:15,320
اگه کسی ازت بپرسه دادم
شما الکل بنوشید، من مصرف نکردم.

314
00:33:17,880 --> 00:33:20,960
و من بطری را به تنهایی تمام کردم.

315
00:33:21,120 --> 00:33:23,280
اما شما انجام دادید.

316
00:33:25,320 --> 00:33:32,360
درسته مهم است
که داستان های ما از این به بعد مطابقت دارند.

317
00:33:36,400 --> 00:33:39,480
- سیله؟
-اگر الیور از دستش برود، هول خواهد شد.

318
00:33:39,640 --> 00:33:45,320
آنها انواع ردپاها و DNA را خواهند یافت
از معاینه ای که انجام دادند

319
00:33:49,800 --> 00:33:52,960
سیله؟ لعنتی!

320
00:33:53,120 --> 00:33:56,120
- من نمی خوام باهاش ​​حرف بزنم.
- نه

321
00:33:56,280 --> 00:33:59,240
- بهش نگو، باشه؟
- خوب

322
00:34:00,600 --> 00:34:04,480
سلام، لاسه.
نه، او در حال حاضر اینجا نیست.

323
00:34:07,240 --> 00:34:10,280
او با لیا به استخر رفت.

324
00:34:13,280 --> 00:34:17,760
تلفنش را فراموش کرده است.
البته این کار را خواهم کرد.

325
00:34:19,120 --> 00:34:21,760
بله، ما داریم خوش می گذرانیم.

326
00:34:23,120 --> 00:34:25,880
بله، خواهم کرد. خداحافظ

327
00:34:34,000 --> 00:34:39,360
-میشه لطفا بشین یا یه چیز دیگه؟
- ممنون

328
00:34:57,480 --> 00:34:59,000
تاگالوگ است.

329
00:34:59,160 --> 00:35:03,800
ما در فیلیپین ضرب المثلی داریم،
"عشق مادری بی اندازه است."

330
00:35:03,960 --> 00:35:06,880
بچه داری؟

331
00:35:07,040 --> 00:35:10,600
من انجام می دهم. آنها در مانیل هستند.

332
00:35:15,160 --> 00:35:19,120
اگر می خواهید با خارجی صحبت کنید
عملیات اضطراری دفتر -

333
00:35:19,280 --> 00:35:22,080
- لطفا یکی را فشار دهید.

334
00:35:22,240 --> 00:35:27,800
اگر سوالی دارید
که به مسائل دیگر مربوط می شود ...

335
00:35:27,960 --> 00:35:33,120
چرا به بیمه مسافرتی خود نیاز دارم؟
من به پلیس نیاز دارم

336
00:36:03,000 --> 00:36:07,520
- سلام. من باید با شما صحبت کنم.
- تو اجازه ورود به اینجا را نداری.

337
00:36:08,480 --> 00:36:12,640
دخترم شاید...
یک پسر دارد ...

338
00:36:12,800 --> 00:36:16,000
اتفاقی افتاد.

339
00:36:17,360 --> 00:36:20,600
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم

340
00:36:20,760 --> 00:36:24,880
پلیس نیست
چه کار کنم؟ لطفا

341
00:36:28,680 --> 00:36:32,080
آیا آنها به شما یک کابین ارتقا یافته دادند؟

342
00:36:32,240 --> 00:36:36,040
- کسی را فرستادند از ...
- هی! دست به کار شو!

343
00:36:36,200 --> 00:36:38,960
بله، من همان جا خواهم بود!

344
00:36:39,120 --> 00:36:42,040
گوش کن، باید بروی
بخاطر این اخراج میشم

345
00:36:42,200 --> 00:36:44,200
اما شما باید به من کمک کنید، لطفا.

346
00:36:44,360 --> 00:36:47,840
من نمی توانم! من فقط آن پسر هستم
که باعث می شود این موتورها کار کنند.

347
00:36:48,000 --> 00:36:51,800
همه چیز در مورد پول است. از آنجایی که وجود دارد
بدون پلیس در آب های بین المللی -

348
00:36:51,960 --> 00:36:56,920
- این مرد از کشتی خارج می شود
به محض اینکه به باهاما رسیدیم.

349
00:36:57,080 --> 00:37:01,600
تنها کسی که می تواند آن را تغییر دهد
کاپیتان است

350
00:37:09,040 --> 00:37:11,640
چه زمانی در باهاما خواهیم بود؟

351
00:37:11,800 --> 00:37:16,720
فردا
فقط برو مراقب دخترت باش!

352
00:37:16,880 --> 00:37:21,840
این است... این من هستم
مراقب دخترم هستم!

353
00:37:22,000 --> 00:37:25,760
برو از اینجا! بیا!

354
00:37:40,120 --> 00:37:44,040
ساعت خوش است!
بنابراین همه افراد بالای 21 سال ...

355
00:37:44,200 --> 00:37:48,360
مچ بندتو بگیر
نوشیدنی بخورید و کمی لذت ببرید.

356
00:37:57,480 --> 00:38:02,000
بچه ها کجا بودید؟
چرا یک کابین جدید گرفتید؟

357
00:38:02,160 --> 00:38:04,160
چه اتفاقی افتاد
با تو و سیله دیشب؟

358
00:38:04,320 --> 00:38:09,800
- منظورت چیه؟
-تو من و بعد همدیگه رو ترک کردی.

359
00:38:09,960 --> 00:38:14,120
- همین الان زود به رختخواب رفتم.
- چرا با هم نموندی؟

360
00:38:16,000 --> 00:38:19,160
ما یک ردیف داشتیم،
و بعد به رختخواب رفتم.

361
00:38:19,320 --> 00:38:21,680
برای چه پارویی زدی؟

362
00:38:22,880 --> 00:38:25,360
می خواستم سعی کنم کوین را بکشم.

363
00:38:25,520 --> 00:38:29,160
- اونی که داره ازدواج میکنه؟
- بله، او.

364
00:38:30,680 --> 00:38:34,640
- و بعد چی؟
- بعد داشت او را می گرفت.

365
00:38:34,800 --> 00:38:38,320
- بله.
- کجا؟

366
00:38:38,480 --> 00:38:41,720
روی پله های جلو
از باشگاه شبانه

367
00:38:41,880 --> 00:38:46,680
بعد ما از هم جدا شدیم و فکر کنم آنها رفتند
روی عرشه چه اتفاقی افتاده است؟

368
00:38:46,840 --> 00:38:49,480
چرا مراقب یکدیگر نیستید؟

369
00:38:49,640 --> 00:38:52,840
سیله معمولاً در کنترل است
وقتی مست است

370
00:38:53,000 --> 00:38:58,000
اما وقتی او ناراحت است، چیزی
اتفاق می افتد و او نمی تواند آن را با هم نگه دارد.

371
00:38:58,160 --> 00:39:00,960
منظورت از "ناراحت" چیه؟

372
00:39:03,520 --> 00:39:06,360
من باید با مامانم صحبت کنم.

373
00:39:08,760 --> 00:39:13,200
سلام مامان تو خوبی؟
با بابا هستی؟

374
00:39:13,360 --> 00:39:17,440
سلام بابا
من از آن در کنار استخر لذت می برم.

375
00:39:24,960 --> 00:39:27,600
سلام چگونه تحمل می کنی؟

376
00:39:29,360 --> 00:39:34,280
- کیت تجاوز به عنف چه می گفت؟
- کیت تجاوز جنسی؟ سیله بهت نگفت؟

377
00:39:34,440 --> 00:39:38,160
چیزی نگفت
او از تکمیل آن امتناع کرد.

378
00:39:38,320 --> 00:39:40,040
او نمی تواند این کار را انجام دهد!

379
00:39:40,200 --> 00:39:44,200
ما نمی توانیم او را مجبور کنیم. او نیاز دارد
تا به میل خود این کار را انجام دهد.

380
00:39:44,360 --> 00:39:48,480
پس هیچ مدرکی وجود ندارد! تو به من قول دادی
تا بهترین کاری را که می توانید انجام دهید

381
00:39:48,640 --> 00:39:53,080
من تمام تلاشم را می کنم. ما نمی توانیم او را مجبور کنیم
برای انجام کاری که او نمی خواهد

382
00:39:53,240 --> 00:39:56,680
- من می خواهم با کاپیتان صحبت کنم.
- متأسفانه این امکان پذیر نیست.

383
00:39:56,840 --> 00:40:00,400
- من می خواهم با یکی از مسئولین صحبت کنم!
- نه نه

384
00:40:00,560 --> 00:40:04,040
- اینجا مشکلی هست؟
- من می خواهم با کاپیتان صحبت کنم.

385
00:40:04,200 --> 00:40:07,400
من رئیس امنیت هستم با من صحبت کن
من آن را از اینجا می گیرم.

386
00:40:07,560 --> 00:40:10,840
من به کاپیتان نیاز دارم که با پلیس تماس بگیرد.

387
00:40:11,000 --> 00:40:14,200
ما در حال جمع آوری شواهد هستیم
و انجام کلیه مصاحبه های لازم

388
00:40:14,360 --> 00:40:20,080
وقتی به باهاما می رسیم،
آن را به مسئولین تحویل خواهیم داد.

389
00:40:22,280 --> 00:40:25,000
ببخشید

390
00:40:33,320 --> 00:40:38,760
عرشه به دلیل آب و هوا بسته است!
با خیال راحت به مهمانی در داخل ادامه دهید.

391
00:40:38,920 --> 00:40:40,760
متشکرم.

392
00:40:49,680 --> 00:40:53,640
- خوش اومدی
- ممنون

393
00:41:05,840 --> 00:41:09,840
- سیله، اون کیت تجاوز...
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

394
00:41:10,000 --> 00:41:12,880
من نمی خواهم کسی به من دست بزند.

395
00:41:18,960 --> 00:41:21,520
سعی کن بخوابی

396
00:41:54,240 --> 00:41:59,520
- چرا به ما ارتقا دادی؟
- این یک رویه است. به عنوان یک خدمت.

397
00:42:08,240 --> 00:42:12,120
کوکو کروز. حتما رزرو کنید
ماجراهای باهاما شما در حال حاضر!

398
00:42:12,280 --> 00:42:16,720
غواصی، قایقرانی، پاراگلایدر،
ماهیگیری در اعماق دریا و خیلی چیزهای دیگر.

399
00:42:16,880 --> 00:42:20,040
اجازه دهید ما به شما کمک کنیم تا دریافت کنید
بیشترین سود از اقامت شما

400
00:42:34,840 --> 00:42:41,680
سلام! من نیاز دارم که به من بگویید
کجا دخترم را پیدا کردی لطفا!

401
00:42:41,840 --> 00:42:45,840
من اجازه ندارم با شما صحبت کنم.
قوانین شرکت

402
00:42:46,000 --> 00:42:49,800
لطفا! کجا پیدا شد؟
بگو دخترم است

403
00:42:49,960 --> 00:42:54,360
- من او را در عرشه بالایی پیدا کردم.
- دقیقا کجا؟

404
00:42:54,520 --> 00:42:59,600
در یکی از کابانا. آن بزرگ ها،
چیزهای گردی که می توانید در آنها دراز بکشید.

405
00:42:59,760 --> 00:43:02,480
- اون تنها بود؟
- بله.

406
00:43:03,800 --> 00:43:06,520
فکر کردم می توانم کمک کنم.
من چیزی ندیدم

407
00:43:06,680 --> 00:43:09,520
-اما چی دیدی؟
- لطفا برو خانم.

408
00:43:09,680 --> 00:43:12,760
-چیزی ندیدم
- این آشپزخانه ماست.

409
00:43:12,920 --> 00:43:15,800
شما اجازه ندارید اینجا

410
00:43:15,960 --> 00:43:19,640
با من بیا
و به من نشان بده دقیقا کجاست، باشه؟

411
00:43:19,800 --> 00:43:22,440
- ببخشید؟
- خوبه نگران نباشید.

412
00:43:26,400 --> 00:43:29,200
من او را اینجا پیدا کردم، در یکی از اینها.

413
00:43:29,360 --> 00:43:32,840
- کدام یک؟
- من نمی دانم. همه آنها یکسان به نظر می رسند.

414
00:43:34,760 --> 00:43:39,120
آنها را به انبار می برند.
باید بری داخل

415
00:43:54,200 --> 00:43:57,960
- ببخشید اینجا چیکار میکنی؟
- دنبال چیزی می گردم

416
00:43:58,120 --> 00:44:00,360
طوفانی در راه است. برو داخل

417
00:44:00,520 --> 00:44:03,920
- لطفا اجازه دهید من کارم را انجام دهم.
- من فقط دنبال چیزی هستم.

418
00:44:04,080 --> 00:44:07,600
اگر چیزی پیدا کردیم،
ما فورا به شما اطلاع خواهیم داد

419
00:44:07,760 --> 00:44:11,960
همه چیز در انبار خواهد بود.
این قرار است کار ما باشد.

420
00:44:31,200 --> 00:44:33,880
می خواست تنها باشد.

421
00:44:34,040 --> 00:44:38,560
- و من باید با کاپیتان صحبت کنم.
- میترسم استاد خیلی شلوغ باشه.

422
00:44:38,720 --> 00:44:42,560
- استاد؟
- کاپیتان

423
00:44:42,720 --> 00:44:46,040
ببین چی از دست دادی
در تحقیقات شما!

424
00:44:48,360 --> 00:44:49,600
سیله؟

425
00:44:49,760 --> 00:44:55,320
در چنین شرایطی، طبیعی است
واکنش به او زمان و مکان بدهید.

426
00:44:56,360 --> 00:44:58,920
سیله؟ اجازه بده داخل

427
00:45:03,760 --> 00:45:06,600
-خوابیدی؟
- کمی

428
00:45:07,880 --> 00:45:12,720
من اینجا را پیدا کردم که تو پیدا شدی
یادت هست کجا بود؟

429
00:45:12,880 --> 00:45:14,760
خیر

430
00:45:14,920 --> 00:45:18,680
... در اطراف میامی، ایجاد ویرانی
در تجارت خط کروز

431
00:45:18,840 --> 00:45:25,080
شاید حتی تا شمال اورلاندو.
نگرانی احتمال وقوع سیل است.

432
00:45:25,240 --> 00:45:27,440
کشتی ها ترک نمی کنند
خارج از میامی

433
00:45:27,600 --> 00:45:31,240
و کشتی هایی که روی دریا هستند،
از آنها خواسته می شود که برگردند ...

434
00:45:31,400 --> 00:45:35,840
اکنون نگاهی به این خواهیم داشت
و وانمود کن...

435
00:45:36,960 --> 00:45:40,120
... به این عکس ها علاقه مند شوید.

436
00:45:42,480 --> 00:45:44,560
بیا

437
00:45:46,480 --> 00:45:49,960
یادت هست
چگونه پاره شد؟

438
00:45:55,760 --> 00:46:00,760
آیا چیزی از قبل به خاطر دارید؟
با کی جشن گرفتی؟

439
00:46:01,760 --> 00:46:03,880
خیر

440
00:46:09,480 --> 00:46:12,280
خیلی سخت با کسی مهمونی گرفتی؟

441
00:46:15,400 --> 00:46:19,320
- منظورت چیه؟
-میدونی منظورم چیه

442
00:46:21,160 --> 00:46:23,800
چه چیزی می خواهید بگویید؟

443
00:46:24,960 --> 00:46:27,400
دارم سعی میکنم ورزش کنم
چه اتفاقی افتاد

444
00:46:27,560 --> 00:46:32,200
هیچی یادم نمیاد
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

445
00:46:40,880 --> 00:46:44,320
من می خواهم این کار تمام شود.

446
00:46:46,120 --> 00:46:49,560
میدونم که ازش عبور نکردی
با معاینه

447
00:46:52,840 --> 00:46:56,720
- اینو بپوش
- کجا داریم میریم؟

448
00:47:00,680 --> 00:47:04,440
- فکر کنم بریم قدم بزنیم.
- باشه من با تو میام

449
00:47:04,600 --> 00:47:08,280
نه ما به زودی برمی گردیم. خوب است.

450
00:47:09,560 --> 00:47:11,760
باشه؟

451
00:47:17,640 --> 00:47:23,560
فردا به باهاما می رسیم.
اونوقت خیلی دیر میشه

452
00:47:23,720 --> 00:47:28,960
- چه چیزی از عرشه به یاد دارید؟
- داشتم به آب نگاه می کردم.

453
00:47:29,120 --> 00:47:34,240
کوین اونجا بود؟
میدونم که شما دوتا داشتید میبوسیدین

454
00:47:34,400 --> 00:47:37,960
به بابا یا الیور نگو.

455
00:47:38,120 --> 00:47:41,480
- قول میدی؟
- قول میدم

456
00:47:43,560 --> 00:47:47,760
داشتیم می بوسیدیم
اما اتفاق دیگری نیفتاد.

457
00:47:49,320 --> 00:47:53,520
- باور می کنی؟
- البته که دارم. بیا

458
00:47:56,920 --> 00:47:59,240
این یکی است.

459
00:48:05,920 --> 00:48:09,040
- باید کاری کنیم که به یاد بیاوری.
- نمیشه بریم؟

460
00:48:09,200 --> 00:48:11,880
نه بیا

461
00:48:21,080 --> 00:48:24,920
- به اطرافت نگاه کن
- نمیشه بریم؟

462
00:48:26,440 --> 00:48:29,360
آیا چیزی را تشخیص می دهید؟

463
00:48:33,920 --> 00:48:37,400
یادت هست که کوین اینجا بود؟

464
00:48:40,760 --> 00:48:44,200
دعوتش کردی داخل؟

465
00:48:44,360 --> 00:48:47,200
لعنتی چی میگی؟

466
00:48:48,440 --> 00:48:52,360
- البته نه!
- آیا او ممکن است شما را اشتباه متوجه شده باشد؟

467
00:48:52,520 --> 00:48:56,840
-مثل چی؟
- یه چیزی گفتی

468
00:48:58,000 --> 00:49:02,280
- فکر می کنی دعوتش کردم داخل؟
- این چیزی نیست که من می گویم.

469
00:49:02,440 --> 00:49:07,960
داری میپرسی تقصیر خودم بوده؟
- تقصیر تو نیست سیله!

470
00:49:08,120 --> 00:49:12,880
تقصیر تو نیست
فقط دارم سعی میکنم یادت بیاد

471
00:49:23,440 --> 00:49:28,920
من همه چیز را به یاد دارم، باشه؟
من همه چیز را به یاد دارم.

472
00:49:29,080 --> 00:49:32,600
آیا این همان چیزی است که می خواهید بشنوید؟

473
00:49:32,760 --> 00:49:35,640
به من بگو چه یادت هست

474
00:49:45,520 --> 00:49:48,360
من جلو دراز کشیده بودم.

475
00:49:50,560 --> 00:49:53,840
او فقط به رفتن و رفتن ادامه داد.

476
00:49:56,320 --> 00:49:59,360
سعی کردم جیغ بزنم.

477
00:50:00,480 --> 00:50:03,400
اما دستش را روی دهانم گذاشت.

478
00:50:05,400 --> 00:50:08,320
بازویش را گاز گرفتم.

479
00:50:09,840 --> 00:50:12,480
سپس او رفت.

480
00:50:12,640 --> 00:50:15,080
عزیزم...

481
00:50:23,120 --> 00:50:25,600
چرا اینو نگفتی عزیزم؟

482
00:50:25,760 --> 00:50:30,000
چون من آن موارد نفرت انگیز را نمی خواهم
امتحانات و سوالات!

483
00:50:30,160 --> 00:50:33,640
می فهمم.

484
00:50:33,800 --> 00:50:36,360
سیله؟

485
00:50:36,520 --> 00:50:40,280
کدام قسمت بازوی او را گاز گرفتی؟
اینجا؟

486
00:50:40,440 --> 00:50:45,880
اینجا بود؟
کوین بود؟ سیله!

487
00:50:46,040 --> 00:50:48,720
سیله؟

488
00:50:53,600 --> 00:50:57,600
چرا برای نوشیدنی به بار نمی روی؟
متشکرم.

489
00:50:59,760 --> 00:51:03,600
- چگونه می توانم به شما کمک کنم، خانم؟
- من از قضیه خبر دارم.

490
00:51:03,760 --> 00:51:08,520
شما باید این نروژی را زیر سوال ببرید
پسر، کوین آیا با او صحبت کرده اید؟

491
00:51:08,680 --> 00:51:13,960
- قرار نیست باهات حرف بزنم.
-باید بدونم داری چیکار میکنی

492
00:51:14,120 --> 00:51:19,920
من رئیس امنیت 90000 تنی هستم
کشتی در حال حرکت به سمت یک طوفان استوایی

493
00:51:52,240 --> 00:51:57,760
چه خواننده خوبی من نمی دانستم
مردم نروژ می توانند آن را خوب بخوانند.

494
00:51:57,920 --> 00:52:01,880
متشکرم. نفر بعدی این لیست کایلی است.
کجایی؟

495
00:52:02,040 --> 00:52:05,040
کجایی؟ آماده ای
برای تکان دادن صحنه؟ کایلی؟

496
00:52:05,200 --> 00:52:10,040
- اینجا!
- باشه آیا شما آماده اید؟

497
00:52:14,400 --> 00:52:17,840
من قرار نیست آواز بخوانم. من...

498
00:52:18,000 --> 00:52:20,720
یه چیزی بهت میگم

499
00:52:24,240 --> 00:52:30,760
دیروز دخترم مورد تجاوز جنسی قرار گرفت.
اینجا، در این کشتی

500
00:52:32,400 --> 00:52:38,240
در تولد هجده سالگی اش!
در حالی که او خواب بود.

501
00:52:38,400 --> 00:52:41,680
و همین پایین، این مرد...

502
00:52:41,840 --> 00:52:46,560
او آخرین کسی بود که دید
دخترم قبل از اینکه به او تجاوز شود

503
00:52:46,720 --> 00:52:50,600
نظر شما در مورد آن چیست؟
او آخرین نفر بود!

504
00:52:50,760 --> 00:52:56,400
اما امنیت هیچ کاری انجام نمی دهد. کوین،
می خواهید به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است؟

505
00:52:57,880 --> 00:53:02,080
- دیشب به او تجاوز شد!
- دروغ میگه!

506
00:53:02,240 --> 00:53:05,280
به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است.
به دخترم تجاوز کردی؟

507
00:53:05,440 --> 00:53:11,800
- بنشین لعنتی، متجاوز!
- می تونی به ما بگی چی شده.

508
00:53:11,960 --> 00:53:15,560
بیا اینجا بالا
و به من بگو چه اتفاقی افتاده است

509
00:53:15,720 --> 00:53:18,520
بیا و بگو! به من بگو!

510
00:53:18,680 --> 00:53:21,760
بیا اینجا بالا
و به من بگو چه اتفاقی افتاده است!

511
00:53:21,920 --> 00:53:24,120
خارج از صحنه!

512
00:53:25,400 --> 00:53:29,000
- منو کجا می بری؟
- داخل!

513
00:53:34,560 --> 00:53:38,280
- واقعا دارم ازت خسته میشم خانم.
- آثار گزش

514
00:53:38,440 --> 00:53:41,600
دخترم به من گفت
که او بازوی پسر را گاز گرفت.

515
00:53:41,760 --> 00:53:45,080
- بازوهای کوین را بررسی کنید.
- من بازویش را چک نمی کنم!

516
00:53:45,240 --> 00:53:49,160
- چرا که نه؟
- من اختیار ندارم.

517
00:53:49,320 --> 00:53:54,320
آنها برای آرامش شما هر کاری کردند
و دخترت آنها شما را ارتقا دادند.

518
00:53:56,840 --> 00:54:00,600
تو برو تو کابینت،
و شما آنجا بمانید

519
00:54:11,800 --> 00:54:15,600
او خیلی ناراحت شده است
از زمانی که او را به زیر عرشه بردی

520
00:54:15,760 --> 00:54:20,360
امی، میشه لطفا بری؟
میخوام باهاش ​​تنها باشم

521
00:54:20,520 --> 00:54:23,600
امی، بیا برو بیرون

522
00:54:34,880 --> 00:54:39,880
او به من نمی گوید چه مشکلی دارد. الیور
مدام زنگ می زند، اما او جواب نمی دهد.

523
00:54:40,040 --> 00:54:42,840
لیا، من می خواهم تو بروی.
میخوام باهاش ​​تنها باشم

524
00:54:43,000 --> 00:54:48,400
چرا؟ چرا باید ترک کنم؟
من او را بهتر می شناسم.

525
00:54:48,560 --> 00:54:50,760
لیا، برو!

526
00:55:00,160 --> 00:55:04,040
خوش بگذره
تو به من نمیگی

527
00:55:11,520 --> 00:55:14,480
نمی دانم به الیور چه بگویم.

528
00:55:17,000 --> 00:55:19,840
او مرا باور نخواهد کرد.

529
00:55:20,000 --> 00:55:24,280
تا زمانی که حقیقت را به او بگویید،
عزیزم اون تو رو باور میکنه

530
00:55:31,400 --> 00:55:37,400
- استاد می خواهد شما را ببیند. بلافاصله.
- بالاخره! متشکرم، امی.

531
00:55:38,600 --> 00:55:42,800
بیا ما می رویم برای دیدن
کاپیتان یادت میاد چی شد

532
00:55:42,960 --> 00:55:45,760
قراره بهش بگی

533
00:56:20,640 --> 00:56:25,120
کاپیتان در حال تلاش برای حرکت به سمت
بخش ملایم طوفان استوایی

534
00:56:25,280 --> 00:56:27,400
جای نگرانی نیست

535
00:56:28,880 --> 00:56:31,360
لطفا اینجا منتظر بمانید

536
00:56:51,240 --> 00:56:56,000
فقط به آنها بگویید دقیقاً چه اتفاقی افتاده است.
همونطور که بهم گفتی

537
00:56:57,240 --> 00:57:00,360
یک بار آخر بعد تمام شد.

538
00:57:02,640 --> 00:57:05,360
وقتی در باهاما پهلو می گیریم،
ما به خانه پرواز خواهیم کرد

539
00:57:25,280 --> 00:57:29,520
همگی خوش آمدید
خواهش میکنم بشین

540
00:57:29,680 --> 00:57:32,520
من کاپیتان نیستم
من نفر دوم هستم

541
00:57:32,680 --> 00:57:35,720
استاد آرزو می کند که ما بتوانیم وارد شویم
باهاما فردا -

542
00:57:35,880 --> 00:57:40,960
- و شما را با اولین پرواز به خانه بفرستید.
این اتفاق نمی افتد.

543
00:57:41,120 --> 00:57:44,920
فکر می کردیم طوفان حرکت می کند
شمال سریعتر اینطور نیست.

544
00:57:45,080 --> 00:57:48,360
ما باید به سمت جنوب طوفان حرکت کنیم،
بازگشت به میامی

545
00:57:48,520 --> 00:57:51,240
- پس ما به باهاما نمی رویم؟
- دقیقا.

546
00:57:51,400 --> 00:57:53,680
بنابراین اولویت شماره یک من -

547
00:57:53,840 --> 00:57:58,120
- این است که اطمینان حاصل شود که همه 6000 مسافر
با خیال راحت به میامی برگردید.

548
00:57:58,280 --> 00:58:02,280
پس رئیس حراست من نباید داشته باشد
برای برخورد با مسافران مزاحم

549
00:58:02,440 --> 00:58:06,320
- آیا فقط می خواهید آنها را رها کنید؟
- ما نباید اینجا بحث کنیم.

550
00:58:06,480 --> 00:58:07,840
ما باید!

551
00:58:08,000 --> 00:58:12,440
دخترت از معاینه امتناع کرد
و هیچ خاطره ای از آنچه اتفاق افتاده است ندارد.

552
00:58:12,600 --> 00:58:15,200
او آسیب دیده است.

553
00:58:15,360 --> 00:58:20,360
تیم امنیتی ما هیچ مدرکی پیدا نکرد
که آمیزش غیر ارادی صورت گرفت.

554
00:58:20,520 --> 00:58:24,360
هیچ فیلمی از این حادثه وجود ندارد،
و دخترت کیت تجاوز جنسی را رد کرد.

555
00:58:24,520 --> 00:58:30,600
- و متهم داستان دیگری دارد.
- دروغ میگه

556
00:58:30,760 --> 00:58:33,120
نه دروغ میگی شما دروغ می گویید.

557
00:58:33,280 --> 00:58:36,680
- نه! به من گوش کن...
- بهت گفتم! بهش دست نزدم!

558
00:58:36,840 --> 00:58:39,360
باشه لطفا ساکت باش

559
00:58:39,520 --> 00:58:42,480
ما فقط سعی می کنیم
بهترین توصیه ما را به شما می دهد

560
00:58:42,640 --> 00:58:46,920
می توانید ادامه دهید، اما اعتماد کنید
من، FBI این پرونده را قبول نخواهد کرد.

561
00:58:47,080 --> 00:58:49,080
او یک دوست پسر دارد.

562
00:58:49,240 --> 00:58:52,800
به همین دلیل پشیمان خواهد شد
و به مادرش بگو که او سیاه شده است.

563
00:58:52,960 --> 00:58:56,760
او سیاه نشد!
دخترم همه چیز را به یاد می آورد.

564
00:58:56,920 --> 00:58:59,520
او به یاد می آورد
که او بازوی پسر را گاز گرفت.

565
00:58:59,680 --> 00:59:04,480
خیلی سخته باید آثار گزش وجود داشته باشد.
بازوهایش را چک کن!

566
00:59:04,640 --> 00:59:08,320
وضعیت دختر شما ناشی از
مصرف بیش از حد الکل

567
00:59:08,480 --> 00:59:12,960
الکلی که در کشتی قاچاق کردید
کشتی و به طور غیرقانونی به او خدمت کرد.

568
00:59:13,120 --> 00:59:17,600
دخترم همه چیز را به خاطر می آورد،
و او اکنون به ما خواهد گفت.

569
00:59:18,760 --> 00:59:21,600
به ما بگو چه اتفاقی افتاده است، سیله.

570
00:59:21,760 --> 00:59:24,720
- نه
- آره بیا

571
00:59:24,880 --> 00:59:27,520
من همینجا هستم

572
00:59:27,680 --> 00:59:31,280
هر جزئیات.
هر چی بهم گفتی

573
00:59:45,120 --> 00:59:47,440
بیا سیله

574
00:59:50,440 --> 00:59:52,880
قضیه رو بس کن

575
00:59:55,760 --> 00:59:59,920
- منظورت چیه؟
- اشتباه کردم

576
01:00:03,640 --> 01:00:06,600
-هیچی نشد
- سیله، این کار را نکن.

577
01:00:06,760 --> 01:00:09,640
آیا شکایت خود را پس می گیرید؟

578
01:00:13,080 --> 01:00:17,120
ما تو را تنها می گذاریم،
به محض اینکه شما حقیقت را به ما بگویید

579
01:00:22,000 --> 01:00:25,600
-هیچی نشد
- این درست نیست!

580
01:00:25,760 --> 01:00:28,000
این درست نیست!

581
01:00:29,040 --> 01:00:31,280
آیا می توانید یک بار دیگر آن را تکرار کنید؟

582
01:00:37,600 --> 01:00:40,240
هیچ اتفاقی نیفتاد.

583
01:00:44,560 --> 01:00:49,120
همه ما می توانیم در مورد اهمیت توافق کنیم
حرکت به سمت چیزهای مهمتر

584
01:00:50,280 --> 01:00:52,880
چیزهای مهمتر...

585
01:01:10,880 --> 01:01:15,040
-چرا اینو گفتی؟
- گم شو من می خواهم به خانه بروم.

586
01:01:15,200 --> 01:01:17,920
باید به آنها بگویید چه اتفاقی افتاده است.

587
01:01:18,080 --> 01:01:23,800
میگن تقصیر منه و هست!
من نباید مشروب می خوردم.

588
01:01:23,960 --> 01:01:28,400
اینو نگو
شما باید در موضع خود بایستید.

589
01:01:28,560 --> 01:01:32,600
من نمی خواهم قربانی باشم یا توضیح دهم
چه کسی را بوسیدم یا چقدر نوشیدم.

590
01:01:32,760 --> 01:01:35,480
به آنها ربطی ندارد

591
01:01:35,640 --> 01:01:42,200
اگر اکنون این کار را دنبال نکنید، این کار را خواهید کرد
تا آخر عمر پشیمان باش

592
01:01:42,360 --> 01:01:46,040
- تو نمی دانی.
- بله، دارم.

593
01:01:46,200 --> 01:01:51,320
من همه چیز را در مورد آن می دانم.
من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

594
01:01:53,760 --> 01:01:58,320
- کاری که من کردم نکن.
- همیشه به تو مربوط است.

595
01:02:03,240 --> 01:02:05,560
این درست نیست؟

596
01:02:08,400 --> 01:02:10,840
همیشه در مورد شماست، متوجه شدید؟

597
01:02:11,000 --> 01:02:14,600
- هرگز به من مربوط نیست.
- سیله؟

598
01:02:36,160 --> 01:02:38,360
سلام، نوشیدنی رایگان؟

599
01:02:38,520 --> 01:02:41,200
- حتما؟
- بله.

600
01:03:39,680 --> 01:03:45,480
باهاشون چیکار میکنی؟
نمی دانی با سیله چه کردند؟

601
01:03:45,640 --> 01:03:48,160
در مورد چی حرف میزنی؟

602
01:03:50,200 --> 01:03:53,040
کوین به سیله تجاوز کرد.

603
01:03:53,200 --> 01:03:56,040
- لعنتی در مورد چی هستی؟
- دیشب

604
01:03:56,200 --> 01:04:00,480
چله می زدند.
او سراسر او بود.

605
01:04:00,640 --> 01:04:04,280
سرتاسر او؟ بنابراین او می خواست
در حالی که او در خواب بود مورد تجاوز قرار گرفت؟

606
01:04:04,440 --> 01:04:08,160
او می خواست. چه نوع رفتاری
آیا این زمانی است که شما یک دوست پسر دارید؟

607
01:04:08,320 --> 01:04:14,000
آیا شما فقط به شدت حسادت می کنید
چون Cille همه توجه را به خود جلب می کند؟

608
01:04:21,040 --> 01:04:23,160
شما حتی او را نمی شناسید.

609
01:04:25,240 --> 01:04:28,840
- تو دختر خودت را نمی شناسی.
- چرا اینطوری میگی؟

610
01:04:29,000 --> 01:04:33,080
شما این کار را نمی کنید. شما او را نمی شناسید.
بگذار بروم!

611
01:04:33,240 --> 01:04:38,560
میخوای ببینی اون چی بود
مثل دیشب؟ در اینجا شما بروید.

612
01:04:38,720 --> 01:04:40,760
به این نگاه کن!

613
01:04:44,560 --> 01:04:47,600
متشکرم.
گوشیمو پس بده!

614
01:04:47,760 --> 01:04:51,680
-اگه عکس دخترم داری...
- گوشیمو بده!

615
01:04:51,840 --> 01:04:57,040
- دارم بهت میگم... نکن!
- سلام! لعنتی داری چیکار میکنی؟

616
01:04:57,200 --> 01:05:00,360
- ولش کن!
- تو منو تنها میذاری، باشه؟

617
01:05:00,520 --> 01:05:04,040
بیکن؟ وقتت را برای او تلف نکن
راحت باش!

618
01:05:04,200 --> 01:05:06,720
لیا دیشب چند عکس گرفت.

619
01:05:06,880 --> 01:05:11,360
نامزدت را پیدا می کنم و مطمئن می شوم
که عروسی شما لغو شده است

620
01:05:11,520 --> 01:05:18,000
مشکل شما چیست؟ این شماست
دختر پس من او را بوسیدم. معامله بزرگ.

621
01:05:18,160 --> 01:05:22,080
- لیا تمام شب عکس گرفت.
- نمی تونی تشخیص بدی کیه.

622
01:05:22,240 --> 01:05:27,120
چگونه می توانید بگویید که من هستم؟
دختر شماست

623
01:05:27,280 --> 01:05:31,640
- او را می بوسد.
- بازوهایت را به من نشان بده پاکش می کنم.

624
01:05:33,920 --> 01:05:37,440
- آغوشت را به من نشان بده!
- میفهمم چی میگی!

625
01:05:37,600 --> 01:05:40,800
آیا شما؟ سپس بازوهایت را به من نشان بده!

626
01:05:41,800 --> 01:05:45,520
حالا تو هم به من تف می کنی.

627
01:05:45,680 --> 01:05:50,320
لعنت بهش حالا همه ی من را خواهی دید

628
01:05:50,480 --> 01:05:54,480
آیا شما یک نمایش می خواهید؟
آیا باید آن را به دانمارکی بگویم؟

629
01:06:00,920 --> 01:06:03,280
شما بروید.

630
01:06:03,440 --> 01:06:06,320
آیا شما خوشحال هستید؟

631
01:06:06,480 --> 01:06:09,080
هیچ رضایتی برای این کار وجود ندارد!

632
01:06:13,120 --> 01:06:17,560
او آن را خواست. آیا شما خوشحال هستید؟
مشکل چیست؟

633
01:06:17,720 --> 01:06:23,400
من به دخترت دست نزدم
اگر دروغ می گوید، این مشکل شماست.

634
01:06:23,560 --> 01:06:27,880
آیا شما نیاز به دیدن بیشتر دارید؟
شلوارم را هم بیاندازم؟

635
01:06:30,080 --> 01:06:33,680
می تونی شلوارم رو بکشی پایین ادامه بده

636
01:06:49,280 --> 01:06:52,520
خانم، شما باید برید داخل!

637
01:06:52,680 --> 01:06:55,440
طوفان به زودی خواهد آمد.

638
01:07:23,560 --> 01:07:29,040
این کاپیتان است که صحبت می کند.
برای هر گونه ناراحتی عذرخواهی می کنم.

639
01:07:29,200 --> 01:07:35,680
همین الان برمیگردیم
ما تمام تلاش خود را برای حفظ امنیت شما انجام می دهیم.

640
01:07:35,840 --> 01:07:39,200
از همه مسافران می خواهیم به شما مراجعه کنند
کابین یا منطقه سرگرمی -

641
01:07:39,360 --> 01:07:43,000
- جایی که ما یک دیسکوی بی صدا داریم.
متشکرم

642
01:10:36,560 --> 01:10:42,600
البته تو هستی من اینجا می رقصم!
با لباس ورزشی خود آنجا برقصید.

643
01:10:42,760 --> 01:10:46,520
-فقط برو
- خیالت راحت راحت باش

644
01:10:46,680 --> 01:10:51,480
- ما فقط داریم می رقصیم.
- بس کن!

645
01:10:51,640 --> 01:10:54,320
خوب است. فقط برو

646
01:10:59,880 --> 01:11:02,560
آرام باش

647
01:11:12,600 --> 01:11:16,320
می ترسی؟ بیا
شوخی بود بچه ها!

648
01:11:17,560 --> 01:11:20,920
به رقصیدن برگرد!
اصلا جای نگرانی نیست

649
01:11:21,080 --> 01:11:24,320
زمان نمایش!
جای نگرانی نیست.

650
01:11:26,840 --> 01:11:29,920
ما این کار را می کنیم
وقتی در حال نوشیدن هستیم

651
01:11:30,880 --> 01:11:33,800
-میتونم دوتا بگیرم؟
- البته.

652
01:11:53,920 --> 01:11:57,760
توماس. نوشیدنی ها را کجا بگذاریم؟
ما می خواهیم برقصیم.

653
01:11:57,920 --> 01:12:01,880
- آیا می توانم کارت کابین را داشته باشم؟
- حتما

654
01:12:02,040 --> 01:12:05,680
اما الان میری بخوابی؟
خیلی زود است.

655
01:12:05,840 --> 01:12:10,400
بیا بریم سیله سیله!

656
01:12:10,560 --> 01:12:15,520
- پس بگیر. خاموش برای کشیدن.
- نه، نمی روم.

657
01:12:15,680 --> 01:12:21,880
- تشک قرار است بکشد!
- چرا باید اینقدر آرس باشی؟

658
01:12:22,040 --> 01:12:24,240
کوین!

659
01:12:25,600 --> 01:12:27,600
برو به رختخواب.

660
01:12:42,920 --> 01:12:45,520
- کجا میره؟
- به رختخواب.

661
01:12:45,680 --> 01:12:48,600
انگار. سیله به دنبال او رفت.

662
01:13:14,640 --> 01:13:17,920
من فقط می خواهم او به آن اعتراف کند،
و سپس ما می رویم

663
01:13:28,920 --> 01:13:30,520
سلام

664
01:13:30,680 --> 01:13:34,600
- سلام
- چه خبر؟

665
01:13:35,960 --> 01:13:38,680
آیا برای چت وقت دارید؟

666
01:13:40,040 --> 01:13:43,880
-میتونم یه لحظه بیام داخل؟
- حتما

667
01:13:50,560 --> 01:13:54,280
- درسته، پس مامانت هم اینجاست.
- بله.

668
01:14:00,240 --> 01:14:03,160
می خواهم آغوشت را ببینم

669
01:14:07,160 --> 01:14:11,600
می خواهم بازوهایت را به من نشان بدهی.
آغوشت را به من نشان بده

670
01:14:11,760 --> 01:14:14,040
چرا؟

671
01:14:34,920 --> 01:14:37,760
لطفا بازوهایت را به من نشان بده

672
01:14:39,520 --> 01:14:44,160
آغوشت را به من نشان بده
من به شما نیاز دارم که اجازه دهید آنها را ببینم.

673
01:14:45,440 --> 01:14:47,160
خیر

674
01:14:50,160 --> 01:14:52,760
بیا

675
01:15:06,000 --> 01:15:08,200
این یکی را به من نشان بده

676
01:15:33,120 --> 01:15:35,520
تو بودی؟

677
01:15:38,240 --> 01:15:40,920
بود؟

678
01:15:42,200 --> 01:15:45,160
تو بودی؟

679
01:15:45,320 --> 01:15:49,720
من واقعا مست بودم سیله.
ما واقعا مست بودیم.

680
01:15:55,240 --> 01:15:59,360
- سیله، متاسفم.
- مامان، ما میریم! مامان!

681
01:15:59,520 --> 01:16:02,520
- متاسفم سیله.
- مامان بیا

682
01:16:02,680 --> 01:16:06,520
-چرا اینکارو کردی؟
- الان میخوام برم مامان!

683
01:16:06,680 --> 01:16:10,600
- از من ضبط می کنی؟
- ما می رویم.

684
01:16:10,760 --> 01:16:14,040
سیله، من تو را بوسیدم!
من کار اشتباهی نکردم

685
01:16:14,200 --> 01:16:16,520
تو به دخترم تجاوز کردی
آیا این اشتباه نیست؟

686
01:16:16,680 --> 01:16:20,360
- دلیلش اینه که من کوین نیستم، درسته؟
- چی؟

687
01:16:20,520 --> 01:16:24,640
بگذار تنها با سیله صحبت کنم.
مشکل آن چیست؟

688
01:16:24,800 --> 01:16:29,080
آیا شما فکر می کنید
من او را با تو تنها می گذارم؟ هرگز!

689
01:16:29,240 --> 01:16:33,040
هرگز در یک میلیون سال!
بیا، ما می رویم.

690
01:16:33,200 --> 01:16:37,280
نه گوشی رو بده
حالا به من بده!

691
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
آن گوشی را به من بده

692
01:17:16,000 --> 01:17:18,840
سیله!

693
01:17:21,400 --> 01:17:24,680
Cille.

694
01:17:24,840 --> 01:17:27,080
سلام!

695
01:17:27,240 --> 01:17:31,400
- یک نفر در آب است.
- ببخشید؟

696
01:17:31,560 --> 01:17:34,160
- داشتیم حرف میزدیم...
-چی حرف میزنی...؟

697
01:17:34,320 --> 01:17:38,320
- چرا خیس شدی؟
- او مست است. خیلی متاسفم

698
01:17:38,480 --> 01:17:44,000
- شما اجازه ندارید بیرون بروید.
- نه، نگران نباش. اشکالی ندارد.

699
01:17:44,160 --> 01:17:47,400
- ببخشید قربان؟
- خوبه نگران نباشید.

700
01:17:51,160 --> 01:17:53,400
هی خانم! بس کن

701
01:17:58,200 --> 01:18:00,360
مطمئنی حالت خوبه؟

702
01:18:00,520 --> 01:18:02,720
- داشتی میگفتی...
- خوبه

703
01:18:02,880 --> 01:18:04,960
تمام امنیت روی عرشه
این کاپیتان است.

704
01:18:05,120 --> 01:18:10,760
ما در حال تلاش برای انجام یک چرخش دیگر هستیم.
ما به همه مسافران در کابین خود نیاز داریم.

705
01:18:15,560 --> 01:18:20,000
ما در عرشه 8 هستیم،
من نیاز پزشکی و امنیت اضافی دارم.

706
01:18:20,160 --> 01:18:23,640
ما خوب هستیم
فقط باید کمی بخوابیم.

707
01:18:36,240 --> 01:18:38,760
چیزی نگو، درسته؟

708
01:18:41,120 --> 01:18:45,480
- هلش دادم!
-تو سعی میکردی منو نجات بدی

709
01:19:35,920 --> 01:19:37,920
بیا

710
01:19:49,760 --> 01:19:51,960
بیا

711
01:19:57,880 --> 01:20:00,040
بله.

712
01:22:31,240 --> 01:22:35,160
به میامی خوش آمدید!
امیدواریم از آخر هفته خود لذت برده باشید.

713
01:22:35,320 --> 01:22:39,400
تاب خوردن در کنار فروشگاه را فراموش نکنید
قبل از خروج از کشتی

714
01:22:52,760 --> 01:22:58,320
سلام عزیزم من فقط چمدان را جمع می کنم.
الان داریم پیاده میشیم

715
01:23:00,200 --> 01:23:02,720
با من اینطوری صحبت نکن

716
01:23:02,880 --> 01:23:05,600
لطفا با من خوب صحبت کنید؟

717
01:23:07,440 --> 01:23:11,480
نه هیچوقت اینطوری با من حرف نزن
می فهمی؟

718
01:23:19,160 --> 01:23:21,600
عجله کن مامان!

719
01:23:35,040 --> 01:23:37,480
بیا، مامان! ما می رویم!

720
01:23:51,520 --> 01:23:55,280
ببخشید
می آیی؟ لیا؟

721
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
متاسفم

722
01:24:02,960 --> 01:24:05,360
ببخشید!

723
01:24:05,520 --> 01:24:09,920
- مچ بند
- ممنون

724
01:24:39,320 --> 01:24:43,320
ما یک گمشده داریم.
ما به دنبال متس هالورسون هستیم.

725
01:24:43,480 --> 01:24:47,240
او 17 سال دارد و برادر بزرگش
به دنبال او است

726
01:24:47,400 --> 01:24:52,320
لطفا در محل جلسه گزارش دهید
در خروجی ترمینال A4.

727
01:25:31,120 --> 01:25:34,640
لعنت به تو!

728
01:25:34,800 --> 01:25:39,840
او کجاست؟
برادر من کجاست؟

729
01:26:18,320 --> 01:26:21,120
ما الان می رویم

730
01:26:23,240 --> 01:26:25,680
بیا

731
01:26:29,240 --> 01:26:31,720
مامان؟ بیا

732
01:30:26,080 --> 01:30:30,440
زیرنویس: Rikke Thomsen
Oneliner